Manter o Nowloaded online gera custos, esses custos são pagos com doações e publicidade. Então, desative seu AdBlock no Nowloaded ou nos ajude doando!

Welcome to Nowloaded.org

Registre-se agora para ter acesso a todos os nossos recursos. Uma vez registrado e conectado, você poderá contribuir para o Nowloaded enviando seu próprio conteúdo ou respondendo ao conteúdo existente. Você poderá personalizar seu perfil, receber pontos de reputação como recompensa por enviar conteúdo, além de se comunicar com outros membros por meio de sua própria caixa de entrada privada e muito mais! Esta mensagem será removida assim que você tiver feito o login.

Entre para seguir isso  
Seguidores 0
limatcr

Programas para tradução de jogos de PS2

Pessoal tô querendo saber se alguém sabe de algum programa que possa traduzir as legendas de jogos do PS2... Tipo no Br-games PARECE que só tem programas para traduzir roms de Mega Drive e SNES... Se alguém souber de algum programa (até mesmo para traduzir jogos japoneses pro inglês) postem aí... :dance:

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

Cara não sei se é bem isso que você quer, você terá que ter a tradução do jogo, e o link que irei te passar é um pack com os programas mas nesse pack tem um tuto de como traduzir só que como exemplo o gta san andreas, a legenda do san andreas tbm, se te servir vai no link abaixo:

<<<<< Pack >>>>>

flow

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

as unicas traduções q existem para ps2 estao no site da www.brgames.org e se nao me engano esses jogos sao:

Devil May Cry 2

GTA San Andreas

GTA vice city

Winning Eleven 6

sao as unicas, se vc procurar bem talvez ache algumas pela metade ou coisa assim, mais completas e em bom estado sao so essas, traduzir jogos da um PUTA trabalho, coisa de cerca de 1 ano mesmo pros kras, por isso nao existem muitas traduções...

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites
as unicas traduções q existem para ps2 estao no site da www.brgames.org e se nao me engano esses jogos sao:Devil May Cry 2GTA San AndreasGTA vice cityWinning Eleven 6sao as unicas, se vc procurar bem talvez ache algumas pela metade ou coisa assim, mais completas e em bom estado sao so essas, traduzir jogos da um PUTA trabalho, coisa de cerca de 1 ano mesmo pros kras, por isso nao existem muitas traduções...
Eu uma vez vi algumas imagens do Shinobi do PS2 com as legendas dos videos traduzidos mas não sei se terminaram, fora isso ainda tem um torrent de FFX em português mas ninguém nunca baixou nem confirma a veracidade daquilo <img src="http://staff.nowloaded.org/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/help.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":help:" border="0" alt="help.gif" />
0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

Hex Workshop ou similar (editor hexadecimal que consiga trabalhar com arquivos ENORMES, como uma ISO de DVD por exemplo... recomendo o hexworkshop pq ele permite fazer edições diretas ao arquivo, sem ter q salvar e conseqüentemente sem ter que alocar memória, ele altera diretamente no HD)

Ps2Dis

o melhor disassembler de PS2, ele tem todas as funções do EmotionEngine implementadas. se vc nao sabe do que eu to falando, ignore isso... (e provalmente esqueça as traduções ¬¬ )

3º OPTiPiC iMAGE Studio: eh um programa tipo um photoshop, mas especializado para criar gráficos no padrão do PS2 (TIM2), com alpha masks, otimização de cores, etc. Mto bom e bem user-friendly. Porém eh um software CARÍSSIMO e mto raro de ser achado, por ser voltado a um mercado mto específico (produtoras de games) e sem um interesse relevante por parte da maioria dos usuários. Logo, num tem na net. Talvez no emule *dica* *dica* :LOL:

4º se precisar editar áudio, recomendo usar o CubeMediaPlayer pra extrair o áudio, usar um repacker pra transformar o áudio alterado de WAV/MP3 para o formato de som do PS2 (geralmente ADX) e 'colar' no hex editor (eu gosto do MFAudio pra essa conversão).

5º Sony CD DVD Generator: pra recriar ISOs com os arquivos modificados, caso vc tenha editado-os separadamente (Recomendavel) e nao a ISO em si no hex editor. Outro programa raro pelos mesmos motivos acima. Como alternativa vc pode usar o CdGenPs2, para o mesmo fim.

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!


Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.


Entrar Agora
Entre para seguir isso  
Seguidores 0