Nowloaded.org: Programas para tradução de jogos de PS2 - Nowloaded.org

Ir para

Ocultar Mensagem Mostrar Mensagem

Seja bem-vindo ao Nowloaded.org

Registre-se em nosso fórum e tenha acesso a diversas ferramentas. Uma vez cadastrado e logado, você poderá interagir, criar tópicos, responder tópicos, fazer amigos, dar/receber reputação e muito mais. É fácil, rápido e gratuito. O que você está esperando?

Anuncie no Nowloaded

Regras da Seção!

Página 1 de 1
  • Novo tópico
  • Responder

Programas para tradução de jogos de PS2 Alguém sabe aonde tem na Net? Avaliar tópico: -----

#1 Membro offline   limatcr 

  • .Hack fan and Burnout 3 Online player!!
  • Grupo: Membro
  • Tópicos: 141
  • Posts: 968
  • Cadastrado: 17/11/05
  • Sexo:Masculino
  • Tempo Online: 6h 57m 1s
  • Humor: Humor: Faminto

  Postou 21 de abril de 2006 - 02:34:09

Pessoal tô querendo saber se alguém sabe de algum programa que possa traduzir as legendas de jogos do PS2... Tipo no Br-games PARECE que só tem programas para traduzir roms de Mega Drive e SNES... Se alguém souber de algum programa (até mesmo para traduzir jogos japoneses pro inglês) postem aí... dance.gif
0

#2 Membro offline   mkm10 

  • Usuário
  • Grupo: Usuário
  • Tópicos: 16
  • Posts: 298
  • Cadastrado: 13/11/05
  • Sexo:Masculino
  • Localização:Rio Grande do Sul
  • Tempo Online: 1h 27m 46s
  • Humor: Humor: Nenhum

Postou 21 de abril de 2006 - 08:27:38

Cara não sei se é bem isso que você quer, você terá que ter a tradução do jogo, e o link que irei te passar é um pack com os programas mas nesse pack tem um tuto de como traduzir só que como exemplo o gta san andreas, a legenda do san andreas tbm, se te servir vai no link abaixo:
<<<<< Pack >>>>>

flow
0

#3 Membro offline   Taylon 

  • Antigo Cloud Steel
  • Grupo: Membro
  • Tópicos: 760
  • Posts: 1.663
  • Cadastrado: 12/11/05
  • Sexo:Masculino
  • Localização:Belo Horizonte
  • Tempo Online: 33m 28s
  • Humor: Humor: Nenhum

Postou 21 de abril de 2006 - 11:21:44

as unicas traduções q existem para ps2 estao no site da www.brgames.org e se nao me engano esses jogos sao:

Devil May Cry 2
GTA San Andreas
GTA vice city
Winning Eleven 6

sao as unicas, se vc procurar bem talvez ache algumas pela metade ou coisa assim, mais completas e em bom estado sao so essas, traduzir jogos da um PUTA trabalho, coisa de cerca de 1 ano mesmo pros kras, por isso nao existem muitas traduções...
0

#4 Membro offline   Will 

  • Novato
  • Grupo: Novato
  • Tópicos: 0
  • Posts: 20
  • Cadastrado: 02/01/06
  • Tempo Online: 26m 47s
  • Humor: Humor: Nenhum

Postou 21 de abril de 2006 - 12:17:47

Quote

as unicas traduções q existem para ps2 estao no site da www.brgames.org e se nao me engano esses jogos sao:Devil May Cry 2GTA San AndreasGTA vice cityWinning Eleven 6sao as unicas, se vc procurar bem talvez ache algumas pela metade ou coisa assim, mais completas e em bom estado sao so essas, traduzir jogos da um PUTA trabalho, coisa de cerca de 1 ano mesmo pros kras, por isso nao existem muitas traduções...
Eu uma vez vi algumas imagens do Shinobi do PS2 com as legendas dos videos traduzidos mas não sei se terminaram, fora isso ainda tem um torrent de FFX em português mas ninguém nunca baixou nem confirma a veracidade daquilo <img src="http://staff.nowloaded.org/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/help.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":help:" border="0" alt="help.gif" />
0

#5 Membro offline   ΣSquall_ΣSigma 

  • Lief ye'll mourn thy fore. Enow theeing usward!
  • Grupo: Banido
  • Tópicos: 198
  • Posts: 3.797
  • Cadastrado: 12/11/05
  • Sexo:Masculino
  • Localização:Unus Mundus Network

Postou 21 de abril de 2006 - 13:46:51

Hex Workshop ou similar (editor hexadecimal que consiga trabalhar com arquivos ENORMES, como uma ISO de DVD por exemplo... recomendo o hexworkshop pq ele permite fazer edições diretas ao arquivo, sem ter q salvar e conseqüentemente sem ter que alocar memória, ele altera diretamente no HD)

Ps2Dis
o melhor disassembler de PS2, ele tem todas as funções do EmotionEngine implementadas. se vc nao sabe do que eu to falando, ignore isso... (e provalmente esqueça as traduções ¬¬ )

3º OPTiPiC iMAGE Studio: eh um programa tipo um photoshop, mas especializado para criar gráficos no padrão do PS2 (TIM2), com alpha masks, otimização de cores, etc. Mto bom e bem user-friendly. Porém eh um software CARÍSSIMO e mto raro de ser achado, por ser voltado a um mercado mto específico (produtoras de games) e sem um interesse relevante por parte da maioria dos usuários. Logo, num tem na net. Talvez no emule *dica* *dica* laugh.gif

4º se precisar editar áudio, recomendo usar o CubeMediaPlayer pra extrair o áudio, usar um repacker pra transformar o áudio alterado de WAV/MP3 para o formato de som do PS2 (geralmente ADX) e 'colar' no hex editor (eu gosto do MFAudio pra essa conversão).

5º Sony CD DVD Generator: pra recriar ISOs com os arquivos modificados, caso vc tenha editado-os separadamente (Recomendavel) e nao a ISO em si no hex editor. Outro programa raro pelos mesmos motivos acima. Como alternativa vc pode usar o CdGenPs2, para o mesmo fim.
0

Compartilhar este tópico:


Página 1 de 1
  • Novo tópico
  • Responder






Informe seu nome de usuário e senha


Sign in options
Logar com o Facebook Logar com o Twitter   Ou faça login por esses serviços