Manter o Nowloaded online gera custos, esses custos são pagos com doações e publicidade. Então, desative seu AdBlock no Nowloaded ou nos ajude doando!

Welcome to Nowloaded.org

Registre-se agora para ter acesso a todos os nossos recursos. Uma vez registrado e conectado, você poderá contribuir para o Nowloaded enviando seu próprio conteúdo ou respondendo ao conteúdo existente. Você poderá personalizar seu perfil, receber pontos de reputação como recompensa por enviar conteúdo, além de se comunicar com outros membros por meio de sua própria caixa de entrada privada e muito mais! Esta mensagem será removida assim que você tiver feito o login.

salvadormarcos

Tradução de Jogos - XBOX 360

61 posts in this topic

Galera existem milhares de users aqui, será que não poderiamos nos juntar para tentar adaptar traduções de PC nos jogos de Xbox360, como o tradução do GTA IV, ja pensou em jogar FALLOUT 3 em portugues em outros.

Bem as traduções de PC eu ja tenho, que tiver alguma ideia de como adaptar, e so dizer

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

Já fizeram isso com o silent hill,mas não tive mais notícias sobre isso.

Acho que o maior problema em fazer isso é o banimento por jogo editado.

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites
Já fizeram isso com o silent hill,mas não tive mais notícias sobre isso.Acho que o maior problema em fazer isso é o banimento por jogo editado.
E nesta autura do campeonato voce acha que alguem ainda esteja preocupado com banimento? Só fazer uma enquete que voce verá.Eu acho a idéia ótima, mas eu acharia SUPER; MEGA; HIPER se tivesse + jogos convertidos de xbox 1 pro 360 aqui no nowloaded ( tipo Counter Strike Sorce; Gta 3 e Vice City; Xmem legends e etc ). Acho que a galera deveria incentivar + isso, seria mais uma opção a biblioteca do xbox, mas a ideia de ter jogos traduzidos tambem é legal <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif" style="vertical-align:middle" emoid="^_^" border="0" alt="happy.gif" />Abraço !
0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites
E nesta autura do campeonato voce acha que alguem ainda esteja preocupado com banimento? Só fazer uma enquete que voce verá.Eu acho a idéia ótima, mas eu acharia SUPER; MEGA; HIPER se tivesse + jogos convertidos de xbox 1 pro 360 aqui no nowloaded ( tipo Counter Strike Sorce; Gta 3 e Vice City; Xmem legends e etc ). Acho que a galera deveria incentivar + isso, seria mais uma opção a biblioteca do xbox, mas a ideia de ter jogos traduzidos tambem é legal <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif" style="vertical-align:middle" emoid="^_^" border="0" alt="happy.gif" />Abraço !
Cara, não sabia que tinha x-men legends para x-box, meu filhote até perguntou um dia, e eu falei que não existia, então ele joga no ps2.
0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites
Acho que a galera deveria incentivar + isso, seria mais uma opção a biblioteca do xbox, mas a ideia de ter jogos traduzidos tambem é legal <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif" style="vertical-align:middle" emoid="^_^" border="0" alt="happy.gif" />Abraço !
Com certeza,jogar um game traduzido é muito legal mesmo. A galera do <a href="http://www.gamevicio.com.br/index.html" target="_blank">Gamevício</a>(por exemplo) faz direto ótimas traduções de jogos de pc.
0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

É interessante sim, assim como fizeram com GTA podem facilmente fazer com outros jogos. A questão é a estrutura de arquivos na ISO dos jogos, vou fazer uns testes aqui e assim que possivel posto resultados.

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites
Com certeza,jogar um game traduzido é muito legal mesmo. A galera do <a href="http://www.gamevicio.com.br/index.html" target="_blank">Gamevício</a>(por exemplo) faz direto ótimas traduções de jogos de pc.
Realmente o Gamevicio tem execelentes traduções, mais não adaptam para xbox360 pois alegam pirataria, tudo bem, cada um com sua ideologia.
É interessante sim, assim como fizeram com GTA podem facilmente fazer com outros jogos. A questão é a estrutura de arquivos na ISO dos jogos, vou fazer uns testes aqui e assim que possivel posto resultados.
Jogar GTA IV traduzido e otimo, por isso gostaria de saber se podemos nos juntar e tentar adaptar mais jogos, principalmente os que ja tem tradução, pois a não precisamos ficar traduzindo e so adaptar.Bem estou disponivel para montar um grupo de pesquisa sobre esse assunto.e so combinar galera.
0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites
Cara, não sabia que tinha x-men legends para x-box, meu filhote até perguntou um dia, e eu falei que não existia, então ele joga no ps2.
Tem sim brother, assim como muitos outros jogos do ps2 <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif" style="vertical-align:middle" emoid="^_^" border="0" alt="happy.gif" /> e vou lhe dizer einh, pela esperiencia que tive jogando GTA San Andreas no xbox comparada com a de pc e ps2 e o que eu andei lendo em alguns foruns, os jogos do xbox 1 são muito superiores aos do ps2.Quer ver aonde essa difereça é gritante, pesquisa no youtube o Splinter Cell rodando em ambas as plataformas o.oVale a pena e muito joga-los de novo,sem contar que a maioria dos jogos ( ou se não todos ) vem com opção pra 720P nativo do game, coisa que no Ps2 ja nao se tem,exceto com chips e programas hackers.Eu acho que primeiro deveriam investir nisso pra só depois nas traduções, mas tudo está valendo agora ja que Live = nunca mais.
0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

Acho muito legal a ideia, mas a galera tem que ter atitude pra começar a fazer isso.

Seria ótimo jogar fallout 3, dragon age, mass effect etc traduzidos pra pt-br, e eu ajudaria se tivesse algum conhecimento, só acho que essa idéia não pode morrer agora, que ta no começo.

Se puderem passar mais informações, eu serei 1 dos que estudarão o assunto e tentarei ajudar como puder.

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

testei o gta 4 com a traduçao e ficou perfeita.!!! mais sera q os outros games e igual pra traduzir? e os arquivos n devem ser igual ao PC

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

amigos o game vicio lancou a traducao do The Saboteur alquem que conheca pode tentar adaptar no do XBOX 360... iqual fez com o gta 4 .. fico no aquardo amigos, obrigado!

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

eu acho q seria otimo mesmo, to nem ai pra droga da live. pena o jtag nao ter uma versao mais compativel, senao a live sumia de vez pros jacks mesmo.

o sonho de todos é tornar o x360, um console cheios de mods, igual o ps2

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

Galera estive meio desaparecido devido a horarios de trampo e provas finas da Facu, estou de volta e com todo pique para montarmos um grupo para começar a adaptar as traduções do game vicio de pc para XBOX360.

Estou jogando Alan Wake traduzido e otimo entender a historia.

Quem quiser participar do grupo e so combinar aqui no topico.

Fico no aguardo da galera

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites
Torço pra que realmente aconteça esse grupo!!!!
Amigo lord kratos, vc é um dos principais user que deve fazer parte do grupo, pois vc que indicou a tradução do Alan Wake, perfeita por sinal.Será que podemos utilizar os mesmos programas para tentar adaptar as proximas traduções.Vamos tentar
0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

Pessoal,

Sou tradutor formado. No que depender de mim, traduzo todos os textos! A questão é colocar no jogo. Quando conseguirem colocar os textos de um jogo em TXT eu traduzo de boa!

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

eu tentei adaptar algumas traducoes ja existentes para o xbox mas sempre da erro de arquivo.. tamanho etc.. é facil adaptar? ou é mais facil traduzir do zero??

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

Se precisarem de ajuda para fazer alguns testes com os arquivos modificados posso ver se consigo ajudar.

Tenho console hackeado e nao preciso gravar midia para testar o game modificado ^^

Tambem me viro com ingles e ja fiz algumas legendas mas hj em dia ja nao tenho tempo disponivel para trabalhar com isso.

JOKEr

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

To vendo que o primeiro passo foi dado ! a galera tá no clima mesmo de se juntar e fazer as traduções, seria muuuito foda !!!!!

Acho uma boa esse tópico ser fixado, pq se as pesquisas continuarem, podemos utilizálo pra trocar experiências e juntar mais pessoas interessadas nessas traduções.

To torcendo demais que dê certo e tô animado, pq a galera além de ser experiente , tb é unida !

Se o negócio vindar, daqui a pouco tem tradução até de tetris !!! ahuahauhauhau ...

Bola pra frente, galera !!! e parabéns pela iniciativa !

0

Compartilhar esta postagem


Link to post
Share on other sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!


Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.


Entrar Agora